1
00:00:00,959 --> 00:00:04,170
-以前はアリー・マクビール。
-あなたを雇うためにここに来ました。
2
00:00:04,254 --> 00:00:05,630
私を雇ってください？
3
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
名誉毀損で訴えます
あなたは完全な雌犬です。
4
00:00:08,508 --> 00:00:11,344
たぶん一理あると思う
外部の弁護士を雇うこと。
5
00:00:11,428 --> 00:00:15,223
本当にがっかりしました
あんなに粗末な人間になってしまう。
6
00:00:15,306 --> 00:00:19,728
-そして、あなたは私をチェックしてくれたと思います。
-男が見つからないように。
7
00:00:21,438 --> 00:00:24,065
ラリー・ポールを採用した理由
あなたを守るためですか？
8
00:00:24,149 --> 00:00:28,194
彼は、彼はただ、彼は
ただ――彼はただ、ご存知の通り、
9
00:00:28,278 --> 00:00:29,696
おいしい。
10
00:00:29,779 --> 00:00:32,574
彼女に謝らせて、
そしてみんなで先に進みましょう。
11
00:00:32,657 --> 00:00:35,076
ごめんなさい、キミー。
12
00:00:35,160 --> 00:00:37,328
こんにちは、アリー。ラリーを知っていますね。
13
00:00:37,412 --> 00:00:39,372
はい、そうします。
14
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
昨夜は二人で遅くまで外泊しましたか？
15
00:00:42,208 --> 00:00:44,544
時計をチェックしませんでした。
16
00:00:44,627 --> 00:00:49,674
-この事件は終了しました。もう行ってもいいよ。
-行きたくないです。
17
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
捨ててほしい
父と子の行為。
18
00:00:51,843 --> 00:00:53,053
ネルの無効を宣言します。
今夜は夕食を食べることができます。
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,012
終わり。
20
00:00:54,095 --> 00:00:56,222
[味方のナレーション]
それはとても早く起こりました。
21
00:00:58,683 --> 00:01:01,394
【テレビの男性アナウンサー】ファーストキス
デートの終わりに起こることが多いです。
22
00:01:01,478 --> 00:01:05,899
お酒を飲んでいる人は覚えておいてください
過剰に摂取しないこと。
23
00:01:05,982 --> 00:01:09,027
物理的沈殿剤
多くの場合、手を握ることが含まれますが、
24
00:01:09,110 --> 00:01:11,279
肩の感触。
25
00:01:11,362 --> 00:01:13,364
内気な男性は後ずさりすることが多くなります。
26
00:01:13,448 --> 00:01:16,284
しかし、これは解釈されるべきではありません
無関心として
27
00:01:16,367 --> 00:01:19,245
それは重要です
決して腕を組まないこと
28
00:01:19,329 --> 00:01:21,414
これは認識されているため
無意識の信号として...
29
00:01:21,498 --> 00:01:24,501
あなたが選ぶこと
キスされないこと。
30
00:01:24,584 --> 00:01:26,961
食べていたら
ブレスミント、
31
00:01:27,045 --> 00:01:28,963
必ずしてください
事前に削除しておくと…
32
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
気まずさを避けるために
そして過剰な分泌。
33
00:01:31,549 --> 00:01:35,553
しっとりしているのに濡れていない唇
が好ましいです。
34
00:01:35,637 --> 00:01:40,475
口渇はしばしば問題となり、
広範囲にわたる会話は難しい。
35
00:01:40,558 --> 00:01:43,311
-神の名のもとに--
-[クリック数]
36
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
こんにちは、レネー。
ただ、ちょっとチューブを見ているだけです。
37
00:01:47,315 --> 00:01:49,818
あなたが見ているものを私は見ました。
それは一体何ですか？
38
00:01:49,901 --> 00:01:51,986
おお。えーっと--
39
00:01:52,070 --> 00:01:56,866
そうですね、それはただ、ええと、ええと、
キスの指導ビデオ。
40
00:01:56,950 --> 00:01:59,661
他には何も付いていなかったので、
それでそれを投げ込みました。
41
00:01:59,744 --> 00:02:02,163
キスに関する解説ビデオ。
42
00:02:02,247 --> 00:02:05,667
時々私は愚かなことをします
気づくかどうかを確認するために。
43
00:02:05,750 --> 00:02:08,920
-味方--
-明日はラリーとの 3 回目のデートです。
44
00:02:09,003 --> 00:02:10,672
大事な3回目のデート。
45
00:02:10,755 --> 00:02:14,592
-それで、二人はキスすると思いますか？
-それでは、3 回目のデートです、レネー。
46
00:02:14,676 --> 00:02:19,848
アリー、3回目のデートでは、あなたはそうするはずです
一緒に寝ること。
47
00:02:19,931 --> 00:02:22,559
それは面白い。
それは面白い。
48
00:02:22,642 --> 00:02:25,019
でも、でも、そんなことはできないの
初めてのキスに緊張していますか？
49
00:02:25,103 --> 00:02:29,357
【子どもっぽい声で】女の子がよくやる事
緊張するよ、アリー。
50
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
しかし、あなたは30歳です。
なぜビデオを見ているのですか？
51
00:02:33,653 --> 00:02:37,365
まあ、私が思うから
やり方は忘れてしまいました。
52
00:02:37,448 --> 00:02:39,784
-キスの仕方を忘れましたか?
-うーん。
53
00:02:39,868 --> 00:02:43,872
そして、あなたが今聞いたそのことについて
口が渇く、それは私に起こります。
54
00:02:43,955 --> 00:02:45,999
口が砂になってしまう
緊張しているとき。
55
00:02:46,082 --> 00:02:49,669
私はあなたに言います、レネー、私はそう感じているのです
私の人生で男性とキスしたことがありません。
56
00:02:49,752 --> 00:02:53,798
もし持っているなら、
すっかり忘れてしまいました。
57
00:02:53,882 --> 00:02:56,885
-[クリック数]
- 頭を前に動かしながら
58
00:02:56,968 --> 00:02:59,512
それを示すことが重要です
あなたは受容的です。
59
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
内気な男性が多い --
60
00:03:01,431 --> 00:03:04,017
彼らが不足を感じている場合
相互利益 --
61
00:03:04,100 --> 00:03:06,895
方向転換して頬をつつきます。
62
00:03:06,978 --> 00:03:11,065
彼の進歩を歓迎することを示すため
首を傾げてください。
63
00:03:11,149 --> 00:03:13,359
唇を少し開きます
64
00:03:13,443 --> 00:03:15,987
ただし、舌を露出しないでください。
65
00:03:16,070 --> 00:03:19,365
この時点では
必ず目を閉じてください...
66
00:03:19,449 --> 00:03:21,868
そして彼の唇をあなたの唇にそっと触れさせてください。
67
00:03:21,951 --> 00:03:24,871
下唇で彼の上唇を見つけます。
68
00:03:24,954 --> 00:03:27,874
その後、小さな音を立てます
あなたの喜びを示すため
69
00:03:27,957 --> 00:03:30,668
[両方のうめき声]
70
00:03:30,752 --> 00:03:32,712
{\an8}♪ 落ち込んでる
ダウン、ダウン♪
71
00:03:32,795 --> 00:03:36,174
{\an8}♪ 私はこの道をずっと歩いてきました♪
72
00:03:36,257 --> 00:03:40,511
{\an8}♪ 行列に沿って歩く
それは誇りによって描かれたものです♪
73
00:03:40,595 --> 00:03:43,473
{\an8}♪ そして私は間違いを犯しました
私の人生の中で♪
74
00:03:43,556 --> 00:03:47,352
{\an8}♪ どうしても隠せないことは♪
75
00:03:47,435 --> 00:03:50,897
{\an8}♪ ああ、準備はできたと思います♪
76
00:03:50,980 --> 00:03:54,859
{\an8}♪ 愛がもたらすもの
そうだね♪
77
00:03:54,943 --> 00:03:58,738
{\an8}♪ 気を取り直しました、はい♪
78
00:03:58,821 --> 00:04:02,742
{\an8}♪さあ、歌う準備ができました♪
79
00:04:02,825 --> 00:04:06,120
{\an8}♪ 探してたんです
今夜は私の魂♪
80
00:04:06,204 --> 00:04:10,333
{\an8}♪ あるのは知っています
人生はまだまだ続きます♪
81
00:04:10,416 --> 00:04:13,336
{\an8}♪ 今ならわかります
ライトを照らすことができます♪
82
00:04:13,419 --> 00:04:16,130
{\an8}♪家に帰る道を探すために♪
83
00:04:16,214 --> 00:04:18,591
{\an8}-♪ ああ♪
-♪ フー、フー♪
84
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
{\an8}♪ ベイビー、そうだよ♪
85
00:04:21,678 --> 00:04:25,348
{\an8}-♪ フー、フー♪
-♪ そうそう♪♪
86
00:04:40,905 --> 00:04:43,616
{\an8}♪ みんな♪
87
00:04:43,700 --> 00:04:47,161
{\an8}♪ 恋人が大好き♪
88
00:04:48,162 --> 00:04:51,416
{\an8}♪ みんな私を愛してます
ああ♪
89
00:04:51,499 --> 00:04:54,335
{\an8}♪ はい、そうですよ♪
90
00:04:54,419 --> 00:05:00,591
{\an8}♪ そして私はみんなが大好きです♪
91
00:05:00,675 --> 00:05:02,927
{\an8}♪ 転んでから♪
92
00:05:03,011 --> 00:05:04,387
{\an8}♪ 恋してる♪
93
00:05:04,470 --> 00:05:06,222
{\an8}♪ あなたと一緒に♪
94
00:05:09,600 --> 00:05:13,229
{\an8}♪ 心配しなければなりません♪
95
00:05:13,313 --> 00:05:16,733
{\an8}♪ 無駄じゃないよ♪
96
00:05:16,816 --> 00:05:20,236
{\an8}♪ みんな私を愛してます
ああ♪
97
00:05:20,320 --> 00:05:22,655
{\an8}♪ 知ってるでしょうね♪
98
00:05:22,739 --> 00:05:25,575
{\an8}♪ そして私はすべてが大好きです--♪
99
00:05:25,658 --> 00:05:27,118
{\an8}♪♪ [傷を記録します。
曲が止まる]
100
00:05:28,119 --> 00:05:30,830
-ああ、キミー。
-これは本当に恥ずかしいことです。
101
00:05:30,913 --> 00:05:32,290
わかった。
102
00:05:32,373 --> 00:05:35,376
半年前、私は削除されました
パートナーシップトラックから。
103
00:05:35,460 --> 00:05:37,754
{\an8}私は屈辱的です
それを言うこと。
104
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
{\an8}私は今働いています
別の法律事務所では、
105
00:05:39,589 --> 00:05:42,550
{\an8}でも私はコールとニーバーを訴えました
原則的には同じです。
106
00:05:42,633 --> 00:05:44,969
{\an8}トライアル版が設定されました
明日から始めます。
107
00:05:45,053 --> 00:05:48,556
{\an8}私の弁護士、グレッグ・ハロッド、あなたが最後に会った人です
週に処理する予定でした。
108
00:05:48,639 --> 00:05:51,184
{\an8}彼は突然こうなった
昨日の時点では利用できません。
109
00:05:51,267 --> 00:05:54,062
{\an8}-裁判の前日?
-あなたを雇おうと考えていました。
110
00:05:54,145 --> 00:05:56,689
{\an8}-[笑い]
-私ですか？
111
00:05:57,857 --> 00:06:02,278
{\an8}[息を吐き出す]
そうですね、ええと、ええと。
112
00:06:02,362 --> 00:06:04,947
{\an8}あなたの会社
強くお勧めします。
113
00:06:05,031 --> 00:06:07,450
{\an8}あなたには経験があると聞きました
この意地悪な裁判官と。
114
00:06:07,533 --> 00:06:09,369
{\an8}そして、
別の変数。
115
00:06:09,452 --> 00:06:10,536
どれですか？
116
00:06:10,620 --> 00:06:13,039
まあ、被告も変わりました
顧問。
117
00:06:13,122 --> 00:06:15,875
切り替えたと思います -- 彼らは採用に行きました
あの男ラリー。
118
00:06:17,835 --> 00:06:21,798
ラリー・ポール、私の、
えーっと、弁護士ですか？
119
00:06:21,881 --> 00:06:24,801
{\an8}なぜそれができないのでしょうか?あなたの訴訟は終了しました。
利益相反はありません。
120
00:06:24,884 --> 00:06:27,428
{\an8}厳密に言えば、ラリー・ポールと私
それは、えー、個人的には。
121
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
{\an8}-彼と一緒に寝ましたか?
-ああ!
122
00:06:29,180 --> 00:06:32,141
{\an8}-[うめき声]
-ああ。そのように。
123
00:06:32,225 --> 00:06:34,268
{\an8}二人だからって
社会的に関わっている...
124
00:06:34,352 --> 00:06:36,229
{\an8}だからといって、真っ向勝負ができないわけではありません
法廷、それにジョンかマークを捕まえることができる --
125
00:06:36,312 --> 00:06:37,563
彼女は私を望んでいます。
126
00:06:37,647 --> 00:06:40,274
2番目の議長を務めることができます。
ジョン、彼女に会えますか？
127
00:06:40,358 --> 00:06:41,567
たぶん。
128
00:06:42,527 --> 00:06:45,279
リチャード、それは良い考えだとは思いません。
私はラリー・ポールと付き合っています。
129
00:06:45,363 --> 00:06:47,782
味方、いるよ
賛成の理由、反対の理由。
130
00:06:47,865 --> 00:06:49,909
しかし、結局のところ、すべてはどうなるのでしょうか
一日の終わりに？
131
00:06:49,992 --> 00:06:52,078
-一緒に言ってください、ジョン。お金。
-お金。
132
00:06:52,161 --> 00:06:56,124
そして、シニアパートナーとして、私には信頼できる人がいます
できる限りそれを実現する義務がある、
133
00:06:56,207 --> 00:06:59,210
単に私のためだけではなく、トリクルダウン--
あなた、マーク、ネレ、リン。
134
00:06:59,293 --> 00:07:01,629
私がそうなったら、どうやって彼らの忠誠を期待できますか
彼らに忠実ではないですか?
135
00:07:01,712 --> 00:07:04,006
君はキミーのところに戻るよ
そしてあなたはそのリテイナーを手に入れます。
136
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
-ここには兄弟愛があります。
-[平手打ち]
137
00:07:06,175 --> 00:07:08,302
-[うめき声]
-出発します。
138
00:07:08,386 --> 00:07:10,346
調子はどうだ、相棒？
139
00:07:10,430 --> 00:07:11,764
大丈夫。
140
00:07:13,015 --> 00:07:14,767
そうですね--
141
00:07:14,851 --> 00:07:17,395
-訴訟を起こしましたか?
-リチャードはそうしました。
142
00:07:17,478 --> 00:07:19,439
そして私は二番目の議長になるだけです
せいぜい。
143
00:07:19,522 --> 00:07:23,943
でも...あなたはそう思いますか?
それはあまりにも、えっと、危険ですか？
144
00:07:24,026 --> 00:07:27,905
まあ、通常、私はもう少し取得するのが好きです
戦争になる前に遡ります。
145
00:07:27,989 --> 00:07:30,950
もし不快なら、ラリー、
そう言えばいいのです。
146
00:07:31,033 --> 00:07:33,327
私があなたを殴るのをどう受け止めますか？
ヘアブラシのことではありません。
147
00:07:33,411 --> 00:07:36,289
-私があなたを殴るのにどう対処しますか?
-わかりません。
148
00:07:36,372 --> 00:07:39,000
ああ、何よりも感動するよ。
あなたのクライアントはキミーです。
149
00:07:39,083 --> 00:07:42,170
ふーむ。うん。 [クスクス笑う]
私はそれをブロックし続けます。
150
00:07:42,253 --> 00:07:46,132
本当に、ラリー、大丈夫ですか？
それと一緒ですか？
151
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
[指を軽くたたく]
152
00:07:51,888 --> 00:07:54,015
教えてください
あなたが考えていること。
153
00:07:56,017 --> 00:07:59,645
ええと--
恥ずかしすぎます。
154
00:07:59,729 --> 00:08:02,398
-ああ、さあ。教えてください。
-わかりました、私は本当に--
155
00:08:02,482 --> 00:08:04,442
わかりました、
ただ言ってみます。
156
00:08:04,525 --> 00:08:06,944
何らかの理由で、
本当に自意識過剰なんですね…
157
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
私の、私の...お尻について
そしてそれを見つめる様子。
158
00:08:11,032 --> 00:08:12,950
気が散る可能性があります
法廷で
159
00:08:13,034 --> 00:08:15,661
見つめないって約束したらどうなるの
それは？つまり、私は--
160
00:08:17,914 --> 00:08:22,001
見つめない
あなたのところで - うーん！
161
00:08:22,084 --> 00:08:24,212
わかりました。
大丈夫。私はあなたのものを見つめます。
162
00:08:24,295 --> 00:08:28,925
-あなたがやる？あなたは--なぜですか？やれ――
-私には2つ。
163
00:08:29,008 --> 00:08:32,136
対処できますか
質問は？
164
00:08:32,220 --> 00:08:34,222
アリー、私は違うよ
弁護士の種類...
165
00:08:34,305 --> 00:08:36,265
すべてを手に入れるのが好きな人
敵対者と敵対的であり、
166
00:08:36,349 --> 00:08:39,185
だから、あなたたちが本当にそうなら、私は大丈夫です
キミーの代理をしたい。
167
00:08:39,268 --> 00:08:42,313
-よろしいですか?
-陽性。でも一つ聞いてもいいですか？
168
00:08:42,396 --> 00:08:45,066
-何?
-この事件の内容を知っていますか?
169
00:08:45,149 --> 00:08:46,651
彼女はそうだった
提携を拒否した。
170
00:08:46,734 --> 00:08:49,362
はい。でもその理由を知っていますか
彼女は拒否されたと主張していますか？
171
00:08:49,445 --> 00:08:51,155
傲慢だから？
172
00:08:51,239 --> 00:08:54,242
彼らはそれが価値観だと言いました。
問題は私がそれらを持っていることです。
173
00:08:54,325 --> 00:08:57,370
正確には何だったのか
彼らが使用した言葉遣いは--
174
00:08:57,453 --> 00:08:59,038
本当にできなかったこと
他の人と仲良くなり、
175
00:08:59,121 --> 00:09:01,415
おそらく私は少しだったかもしれない
あまりにもピューリタニカルすぎて馴染めない。
176
00:09:01,499 --> 00:09:03,626
彼らはいつもこう言います
緩めたほうがいいよ、
177
00:09:03,709 --> 00:09:06,587
えー、せーせー、えー、性的な意味で？
178
00:09:06,671 --> 00:09:08,881
なぜそんなことをするのですか
口で？
179
00:09:08,965 --> 00:09:11,092
ああ、彼は嫌な経験をしたんだ
唇の毛が少し付いていて、
180
00:09:11,175 --> 00:09:13,261
そしてその記憶
最近再浮上しました。
181
00:09:15,263 --> 00:09:16,597
ごめん。
182
00:09:16,681 --> 00:09:18,516
休眠けいれんがある
私の目には。
183
00:09:18,599 --> 00:09:20,685
いつ出てくるのか
とても緊張しています。
184
00:09:20,768 --> 00:09:22,770
10段落にあります
私の苦情について。
185
00:09:22,853 --> 00:09:26,691
彼らが私を解雇した後、私はしばらくけいれんしました
週。ひどいものでした。
186
00:09:26,774 --> 00:09:30,903
家に帰って、自分の答えを見てみるよ
マシン、これらのメッセージがすべて届いたと思います。
187
00:09:30,987 --> 00:09:35,074
それが私だったことに初めて気づきました
それが点滅していました。
188
00:09:35,157 --> 00:09:36,742
ああ、キミー、
最初は赤面して、
189
00:09:36,826 --> 00:09:38,828
これは次のように思われます
非常に難しいケースですが、
190
00:09:38,911 --> 00:09:42,915
そして本当にそうすべきです
私たちのすべての集中力を指揮します。
191
00:09:42,999 --> 00:09:45,960
あなたのはかわいいですよ。
小さなハムスターみたい。
192
00:09:46,043 --> 00:09:48,254
-彼はかわいいですね。
-[クスッと笑う]
193
00:09:49,463 --> 00:09:51,591
（笑）
194
00:09:54,051 --> 00:09:57,054
ああ、リンさん。おい。こんにちは。
195
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
-問題は何ですか?
-キャッチはありません。
196
00:10:02,059 --> 00:10:04,437
ただ挨拶したかっただけです。
197
00:10:04,520 --> 00:10:06,022
うーん。
198
00:10:06,105 --> 00:10:08,232
こんにちは。
199
00:10:12,987 --> 00:10:19,076
リン、あの、覚えていますか
私たちが...キスしたあの時?
200
00:10:19,160 --> 00:10:23,789
それについてはどうですか？まあ、行く気はないけど
またあるので、心配しないでください。
201
00:10:23,873 --> 00:10:29,128
でも、でもあなたは、まあ、
あなたはかなりキスが上手ですね。
202
00:10:31,964 --> 00:10:34,091
なぜあなたは
私に吸い込まれますか？
203
00:10:34,175 --> 00:10:36,719
[うめき声]
わかりました。わかりました、見てください。
204
00:10:36,802 --> 00:10:41,766
本当に本当に死ぬほど怖いです
ラリーにキスする。
205
00:10:41,849 --> 00:10:43,851
なぜ？
206
00:10:43,934 --> 00:10:45,770
わからない。
207
00:10:46,937 --> 00:10:48,731
たぶん私は彼が好きだから。
208
00:10:48,814 --> 00:10:52,109
でも、私は、まあ、それは、それは、
あなたと私がキスしたとき、
209
00:10:52,193 --> 00:10:54,362
それは――そうですね――
210
00:10:54,445 --> 00:10:56,614
-すごいですね。
-本当にそうでした。
211
00:10:56,697 --> 00:10:59,575
そしてキスのチャンスは一度だけ
誰かが初めて、
212
00:10:59,659 --> 00:11:02,453
そしてラリーとキスしたい
すごいことになる。
213
00:11:02,536 --> 00:11:04,664
まあ、突っ込まないでください。それは一般的です
間違い。
214
00:11:04,747 --> 00:11:05,956
突っ込む？
215
00:11:06,040 --> 00:11:09,085
多くのカップルがそれに飢えています
最初のキス、彼らはそれを急ぐ。
216
00:11:09,168 --> 00:11:12,630
舌はただ突っ込むだけです。
鍵となるのは規律です。
217
00:11:12,713 --> 00:11:16,342
-私たちがどれほど遅くてソフトだったか覚えていますか?
-うーん、そうですね。
218
00:11:16,425 --> 00:11:20,304
手を置いて
彼の顔の横に。
219
00:11:20,388 --> 00:11:24,725
そして最初は何もしないでください。
ちょっと見てください。
220
00:11:24,809 --> 00:11:29,271
全体を法外に感じさせる
彼を見つめながら。
221
00:11:29,355 --> 00:11:31,565
あなたが彼にそう望んでいるように--
222
00:11:31,649 --> 00:11:36,278
でもそれは間違いだろう
または危険です。
223
00:11:36,362 --> 00:11:39,198
それから動きますが、停止します。
224
00:11:39,281 --> 00:11:41,200
全部行かないでね
そこまでの道はまだ。
225
00:11:41,283 --> 00:11:47,456
頭のてっぺんをそっと撫でるのが好きです
彼の鼻に向かって。
226
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
-[鼻笛]
-それからゆっくりと入ります。
227
00:11:49,959 --> 00:11:52,837
-[首のひび割れ]
-また躊躇してしまいました。
228
00:11:52,920 --> 00:11:54,755
それから--
229
00:11:54,839 --> 00:11:59,510
[鼻笛]
230
00:11:59,593 --> 00:12:01,595
リン！
231
00:12:04,890 --> 00:12:07,560
-その通りです。試してみてください。
-やあ!
232
00:12:07,643 --> 00:12:10,813
-ああ、黙ってて。
-私はキステストのダミーではありません。
233
00:12:10,896 --> 00:12:12,565
ああ、確かに。今、あなたが抗議するとき
あなたは彼女にキスしなければなりません。
234
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
-[どもり]
-ああ!
235
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
それは受け入れられません。
236
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
[ドアが閉まる]
237
00:12:30,499 --> 00:12:33,127
リチャード、それはただのことだった
デモンストレーション。
238
00:12:33,210 --> 00:12:36,338
キスはキスだよ、リン、
そしてそれは私の親友と一緒でした。
239
00:12:36,422 --> 00:12:39,341
それは彼があなたの親友だったからです
私は彼を助けたかったのです。
240
00:12:39,425 --> 00:12:42,094
あなたは確かに私が魅力的だとは思っていません
その面白い小さなことに。
241
00:12:42,178 --> 00:12:44,221
-リチャード--
-いいえ。あなたは--
242
00:12:44,305 --> 00:12:48,100
あなたも去ってください。あなたはジュディスです。
それがあなたです。
243
00:12:48,184 --> 00:12:50,227
そうですね、ユダのことを言っていると思いますが、私はそうすることができます
保証します--
244
00:12:50,311 --> 00:12:51,103
ただ、ただ行ってください。
245
00:12:56,776 --> 00:13:00,112
-さあ、行きます。
-[うなり声]
246
00:13:00,196 --> 00:13:02,281
彼は--
247
00:13:02,364 --> 00:13:04,950
-今までで最高のキス?
-うん。
248
00:13:05,034 --> 00:13:07,953
ええと、私は、ただ興味があるのです。
249
00:13:08,037 --> 00:13:11,957
-それは9年生のことでした。私の先生。
-あなたの先生ですか？
250
00:13:12,041 --> 00:13:14,126
私は一年中彼女に夢中でした、
そして彼女はそれを知っていました。
251
00:13:14,210 --> 00:13:16,962
学校最後の日。彼女はキスをしていた
すべての子供たち、さようなら。
252
00:13:17,046 --> 00:13:18,047
唇に小さなつつき傷。
253
00:13:18,130 --> 00:13:20,299
しかし、彼女が私のところに来たとき、
彼女は私の手を少し握りました、
254
00:13:20,382 --> 00:13:24,470
それから彼女は舌を滑り込ませました
ほんの少しだけ。
255
00:13:25,387 --> 00:13:27,264
9年生の先生ですか？
256
00:13:27,348 --> 00:13:30,142
最初は私もよくわかりませんでした
それは起こったのです。
257
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
でも彼女は私にこんな表情をくれた
わかっていて、それから彼女は言いました--
258
00:13:32,561 --> 00:13:35,397
味方。私たちはここにいます。
259
00:13:35,481 --> 00:13:37,566
ああ。
260
00:13:40,361 --> 00:13:43,155
[喉をすっきりさせる] アリー・マクビール
ルーク・ペダーソン
261
00:13:43,239 --> 00:13:45,741
こんにちは。全員が集まりました。できるのは――
そのまま入ってもいいよ。
262
00:13:45,825 --> 00:13:48,035
-うーん、うーん。
-うーん。うん。
263
00:13:48,118 --> 00:13:50,830
もう一度言いますが、興奮しないでください。
話をさせてください。
264
00:13:50,913 --> 00:13:53,499
-静かにしていてください。
-わかりました。
265
00:13:54,917 --> 00:13:58,337
-やあ。私は反対側にいます。
-私にとっては 3 です。
266
00:13:58,420 --> 00:14:01,048
さあ行こう。
267
00:14:03,008 --> 00:14:05,636
キミー。
時間が経ちすぎました。
268
00:14:05,719 --> 00:14:09,014
-あなたがいなくて寂しかったです。
-今度は騙されません。
269
00:14:09,098 --> 00:14:11,016
キンバリー、
これを解決しましょう。
270
00:14:11,100 --> 00:14:12,643
私の名前はキミーです。
271
00:14:12,726 --> 00:14:16,647
ご存知のように、告白します。二人は知りません
あなたのことはまあまあです。
272
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
しかし、私にはあなたの違いはそうではないようです
あなたの共通点と比較してください。
273
00:14:19,775 --> 00:14:22,778
-私と彼には何の共通点もありません。
-ああ、さあ、キミー。
274
00:14:22,862 --> 00:14:25,948
-コール社の弁護士はあなたの友達です。
-彼らは私の友達ではありません。
275
00:14:26,031 --> 00:14:27,950
ではなぜ付き合うのか
彼らと一緒に？
276
00:14:28,033 --> 00:14:29,034
私はしません。仕事に行きます、私
去る--
277
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
まあ、考えなければ
あなた自身のパートナー、
278
00:14:31,203 --> 00:14:33,539
それが彼らにとって賢明だろうか
パートナーにするには？
279
00:14:33,622 --> 00:14:37,376
[注水]
280
00:14:43,591 --> 00:14:45,217
これは何ですか？
281
00:14:52,933 --> 00:14:57,438
訴訟は通常、
真実と認識について。
282
00:14:57,521 --> 00:15:00,900
真実は生きている
法廷の壁の内側
283
00:15:00,983 --> 00:15:05,988
しかし、ドアが開くとき、それは認識です
通常は翼があります。
284
00:15:06,071 --> 00:15:10,701
さて、事実はあなたが退院したかもしれません
ビショップさんは馴染めなかったから、
285
00:15:10,784 --> 00:15:13,954
彼女が妥協したこと
オフィスのリトリートの仲間意識。
286
00:15:14,038 --> 00:15:19,084
しかし、認識はあなたが見つけたということになるでしょう
彼女は高潔すぎる。
287
00:15:19,168 --> 00:15:21,337
あえて言えば道徳的すぎると思います。
288
00:15:21,420 --> 00:15:26,675
さて、これはホップしたいメッセージですか
ピーダーソンさん、街中を飛び回りますか?
289
00:15:26,759 --> 00:15:30,012
コールとニーバーには余地がない
敬虔な人向けですか？
290
00:15:30,095 --> 00:15:35,267
女性の同僚が好きであること
もう少し緩めに…
291
00:15:35,351 --> 00:15:38,270
それがあなたが望むことですか
コミュニティの中にいますか？
292
00:15:38,354 --> 00:15:41,065
家ではどうですか
奥さんと一緒に？
293
00:15:41,148 --> 00:15:44,443
後ろに傾いていただけますか？
唇の剛毛が見えます。
294
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
[匂いを嗅ぐ]
295
00:15:52,743 --> 00:15:54,745
-ジョン--
-あなたは言いましたね。
296
00:15:54,828 --> 00:15:57,331
まるでそうではない
あなたの唇には剛毛があります。
297
00:15:57,414 --> 00:15:59,833
彼は記憶を呼び起こしました。
必要なのはそれだけです。
298
00:16:01,418 --> 00:16:03,587
-[カタカタ音]
-リチャード。
299
00:16:03,671 --> 00:16:05,673
デモンストレーション。
300
00:16:09,343 --> 00:16:13,305
♪私はあなたを愛していました
お久しぶりです♪
301
00:16:13,389 --> 00:16:14,890
♪さあ、その時間ですよ♪
302
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
♪あなたを私の赤ちゃんにするために♪
303
00:16:17,434 --> 00:16:21,313
♪私はあなたを愛していました
お久しぶりです♪
304
00:16:21,397 --> 00:16:25,609
♪さあ、時間ですよ
あなたを私の赤ちゃんにするために♪
305
00:16:25,693 --> 00:16:27,820
♪あなたを見ています♪
306
00:16:27,903 --> 00:16:29,613
ちょっと意地悪でした。
307
00:16:29,697 --> 00:16:31,407
彼が何をしたのかというと、
妻を育てる？
308
00:16:31,490 --> 00:16:35,119
たぶん私たちは一緒に踊るべきではない
裁判前夜。
309
00:16:35,202 --> 00:16:37,329
うん。行きましょう
私たちの別々のやり方。
310
00:16:37,413 --> 00:16:42,292
-それで、2 回目のデートは何ですか?
-味方、これは 4 人目です。
311
00:16:42,376 --> 00:16:45,838
いいえ、そうではありません。
それは私たちの3番目です。なんと――
312
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
あなたには4つ。
313
00:16:48,882 --> 00:16:51,802
♪ 愛してるよ
お久しぶりです♪
314
00:16:51,885 --> 00:16:55,264
♪さあ、時間ですよ
あなたを私の赤ちゃんにするために♪
315
00:16:55,347 --> 00:16:57,391
♪ 知らなかったのね♪
316
00:16:57,474 --> 00:17:01,520
エレイン。万が一、
踊りたいですか？
317
00:17:01,603 --> 00:17:03,689
そうですね。
318
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
♪もう一度試してください♪
319
00:17:07,234 --> 00:17:10,529
♪それでわかるよ
あなたなしでは生きていけません♪♪
320
00:17:10,612 --> 00:17:12,948
どういう意味ですか
私の態度？
321
00:17:13,032 --> 00:17:15,325
ラリー・ポールが今日言ったことは、
322
00:17:15,409 --> 00:17:17,453
まさに行きました
問題に。
323
00:17:17,536 --> 00:17:22,416
パートナーシップには人々が関係します...
パートナーであること。
324
00:17:22,499 --> 00:17:25,794
そして疎外感
性格、
325
00:17:25,878 --> 00:17:29,214
それは十分に可能です
ここでは好意的になってください。
326
00:17:29,298 --> 00:17:31,550
私の性格
疎外しているのか？
327
00:17:31,633 --> 00:17:33,093
そうですね--
328
00:17:35,804 --> 00:17:37,139
はい。
329
00:17:37,222 --> 00:17:40,142
はい、本当にその通りです。
330
00:17:40,225 --> 00:17:41,143
聞く。
331
00:17:41,226 --> 00:17:46,482
子供の頃、私はいつも
変な男が出てきた。決して人気がない。
332
00:17:46,565 --> 00:17:49,777
そして弁護として、私は--
333
00:17:49,860 --> 00:17:51,987
さて、シェルを形成しました。
334
00:17:52,071 --> 00:17:54,698
それで難しくなった
誰かが私を傷つけるために。
335
00:17:54,782 --> 00:17:59,036
でもそれは私にとっても難しくなりました
誰でも入れるように。
336
00:17:59,119 --> 00:18:04,458
So in a way, I was securing
私自身の不人気な運命。
337
00:18:04,541 --> 00:18:06,710
今、明日
スタンド上
338
00:18:06,794 --> 00:18:09,922
あなたの態度が欲しいです
違うこと。
339
00:18:10,005 --> 00:18:13,175
あなたの声が必要です
もっとリラックスするために。
340
00:18:13,258 --> 00:18:17,930
陪審があなたに共感することが重要です
あたかもあなたが彼らと同じであるかのように。
341
00:18:18,013 --> 00:18:22,476
もっと少なくする必要があります...
不快だ。
342
00:18:24,478 --> 00:18:26,605
まあ、分かりません。
343
00:18:28,816 --> 00:18:31,401
そこには素晴らしい女の子がいるよ、キミー。
私はそれを知っている。
344
00:18:33,320 --> 00:18:36,115
あなたはちょうど持っています
彼女を連れ出すために。
345
00:18:41,912 --> 00:18:44,790
いや、本当に居られない。実は私は
明日訴訟を起こします...
346
00:18:44,873 --> 00:18:47,584
ただではなく
テーブルに座っています。
347
00:18:47,668 --> 00:18:50,129
（笑）
それは面白いですね。
348
00:18:50,212 --> 00:18:53,173
-[笑い、喘鳴]
-大丈夫ですか？
349
00:18:53,257 --> 00:18:55,259
-わかりました。
-うーん。
350
00:18:55,342 --> 00:18:58,387
大丈夫。えーっと--
私の場所が好きですか？
351
00:18:59,972 --> 00:19:01,473
ふーむ。
352
00:19:03,225 --> 00:19:06,145
[ゴロゴロ]
353
00:19:06,228 --> 00:19:08,730
素晴らしいですね。
354
00:19:10,274 --> 00:19:13,235
いいですか、ええと、
コーヒーを勧めますか？
355
00:19:13,318 --> 00:19:15,779
できますが、お断りします。
本当に戻らなければなりません。
356
00:19:19,032 --> 00:19:22,202
-楽しかったです。
-私も。
357
00:19:22,286 --> 00:19:25,789
それで、もう終わりにしようと思います
明日は二人とも裁判だから。
358
00:19:27,708 --> 00:19:29,209
うん。
359
00:19:30,669 --> 00:19:33,172
-味方。
-ええ？
360
00:19:34,715 --> 00:19:37,843
ああ、ここは私のキッチンです。
361
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
【うがい】
362
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
[ゴクゴク]
363
00:19:49,396 --> 00:19:53,942
♪ロマンチックですね♪
364
00:19:54,026 --> 00:19:57,196
♪ 夜の音楽♪
365
00:19:57,279 --> 00:19:58,739
♪夢です♪
366
00:19:58,822 --> 00:20:02,951
♪それは聞こえません♪
367
00:20:04,912 --> 00:20:08,290
♪ロマンチックですね♪
368
00:20:08,373 --> 00:20:11,043
夜が明けたらいいのに
終わる必要はなかった。
369
00:20:12,085 --> 00:20:14,046
私も。
370
00:20:14,129 --> 00:20:19,676
♪ 最も古いものを書きます
魔法の言葉♪
371
00:20:19,760 --> 00:20:23,639
♪ 私は♪
372
00:20:23,722 --> 00:20:25,682
-♪ そよ風を聞いてください ♪♪
-♪ [曲が遅くなり、停止します]
373
00:20:25,766 --> 00:20:28,393
-おやすみ。
-夜。
374
00:20:31,104 --> 00:20:33,232
-法廷でお会いしましょう。
-うーん。
375
00:20:33,315 --> 00:20:35,525
うーん。ええと--
376
00:20:35,609 --> 00:20:37,611
-ええと、ええと。
-[ドアが開く]
377
00:20:37,694 --> 00:20:39,821
えー、それまでは。
378
00:20:40,864 --> 00:20:42,866
[ドアが閉まる]
379
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
[うめき声]
380
00:20:47,329 --> 00:20:48,830
[ため息]
381
00:20:50,290 --> 00:20:51,792
[ため息]
382
00:21:03,136 --> 00:21:06,223
たぶん彼はただ
急ぎたくない。
383
00:21:06,306 --> 00:21:10,102
彼はその男だよ、レネー。
それを急ぐのが彼の仕事だ。
384
00:21:10,185 --> 00:21:14,314
信じたくないのはわかりますが、
頬より額の方が良いです。
385
00:21:14,398 --> 00:21:17,442
彼はそうではないと思います
本当に物理的に私に夢中です。
386
00:21:17,526 --> 00:21:19,778
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
387
00:21:19,861 --> 00:21:22,030
まあ、彼はそうすべきではなかった
今までに何か試してみましたか？
388
00:21:22,114 --> 00:21:25,158
なぜ彼はあなたをデートに誘い続けるのでしょうか
もし彼があなたに興味がなかったら？
389
00:21:25,242 --> 00:21:27,911
まあ、私がブライアンに落ちたときは何もありませんでした
本当に化学的なことが起こりました。
390
00:21:27,995 --> 00:21:31,248
でもいい人に出会えて本当に嬉しかったです
やっと話せるようになったのに…
391
00:21:31,331 --> 00:21:33,750
そこには情熱があると自分に確信させた
本当に何もなかったとき。
392
00:21:33,834 --> 00:21:36,295
そしておそらくそれがそれです
ラリーと続いています。
393
00:21:36,378 --> 00:21:40,173
-これは考えすぎです。
-レネー、みんな頑張ってね。
394
00:21:40,257 --> 00:21:43,343
彼の小さな手
どこにでも行くはずです。
395
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
アリー、最初の数回のデートでは、男性は次のように使います。
デート後の彼らの手。
396
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
あなたは下品な人です。
それは知っていますか？
397
00:21:51,310 --> 00:21:56,106
（笑い）それは、それは、それは
本当に大したことはありません。
398
00:21:56,189 --> 00:22:00,152
私は、その男に会ったばかりです。どれくらいできますか
本当に失うものがあるのか？
399
00:22:00,235 --> 00:22:02,738
それは大丈夫です。
私は弁護士です。
400
00:22:02,821 --> 00:22:06,825
私は独立しています。私は世界を手に入れました
私の指先、そして私は女性です。
401
00:22:06,908 --> 00:22:09,119
-そのとおりです。
-もし彼が私を愛していないなら、
402
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
分かりません
何をするつもりですか。
403
00:22:14,416 --> 00:22:17,544
-大事なことは何ですか?
-一つ言わせてください、リン。
404
00:22:17,627 --> 00:22:21,173
これを入手できるかどうかを確認してください。
女性はお金が大好きです。
405
00:22:21,256 --> 00:22:23,175
あなたはお金が大好きです。
406
00:22:23,258 --> 00:22:25,886
あなたはかなりの部分で私に惹かれました
私はそれを持っているからです。
407
00:22:25,969 --> 00:22:29,681
そしてあなたが他の男性にキスをしながら走り回るとき、
デモンストレーションとしても、
408
00:22:29,765 --> 00:22:33,101
それは世界に言う
たぶん私は裕福ではないでしょう。
409
00:22:33,185 --> 00:22:35,854
[ため息]
それは違反です。
410
00:22:35,937 --> 00:22:38,857
わかった。返信してもいいでしょうか？
411
00:22:38,940 --> 00:22:40,859
さあ、どうぞ。
412
00:22:43,445 --> 00:22:45,655
[カタカタ音]
413
00:22:45,739 --> 00:22:49,576
リチャード、なんて女性たち
に惹かれています...
414
00:22:49,659 --> 00:22:54,039
彼らが持っていないものです。
415
00:22:54,122 --> 00:22:56,541
君がいるよ、ハニー。
416
00:22:56,625 --> 00:22:58,752
な、なんと――
417
00:22:58,835 --> 00:23:02,464
パートナーを作る人もいると思います
そうでない人もいます。
418
00:23:02,547 --> 00:23:04,758
準備もしてあったのに
私がそうしないことを受け入れること。
419
00:23:04,841 --> 00:23:06,760
しかし、ここであなたは訴訟を起こしています。
420
00:23:06,843 --> 00:23:09,262
さて、解雇される
私は合わなかったから--
421
00:23:09,346 --> 00:23:11,640
訳だと思います
「あまりにも不謹慎すぎる」。
422
00:23:11,723 --> 00:23:14,851
そうですね、そうすれば私はそうならないはずです
パーティーの命...
423
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
しかしパートナーは作らない
法律実務中
424
00:23:17,729 --> 00:23:21,483
しかし、ビショップさん、その本質は、
パートナーシップはパートナーシップです。
425
00:23:21,566 --> 00:23:23,819
-仲良くしなければなりません。
- 感謝いたします。
426
00:23:23,902 --> 00:23:26,738
そして私が問題を起こしていたとしたら
職場で
427
00:23:26,822 --> 00:23:29,366
それなら私は完全に期待します
取り残されること。
428
00:23:29,449 --> 00:23:31,493
しかし、それは
私はお酒が好きではありません...
429
00:23:31,576 --> 00:23:33,995
あるいは膝をたたかない
際どいジョークで...
430
00:23:34,079 --> 00:23:36,665
あるいは、私は時間外パーティーをスキップするので、
431
00:23:36,748 --> 00:23:38,959
それは公平ではないと思います
そのことで私を罰するために。
432
00:23:39,042 --> 00:23:41,962
-それが理由だと言われました?
-基本的にはそうです。
433
00:23:42,045 --> 00:23:46,133
ピーダーソンさんは私がそうではないことを教えてくれました
クライアントを十分に楽しませることができます。
434
00:23:46,216 --> 00:23:49,636
彼は私に、見せることが重要だと言いました
時々楽しい時間を過ごします...
435
00:23:49,719 --> 00:23:51,805
単に法的業務を行うだけではありません
436
00:23:51,888 --> 00:23:54,516
それが私が持っているものです
受け入れるのが難しい。
437
00:23:54,599 --> 00:23:56,601
ありがとう、キミー。
438
00:24:01,690 --> 00:24:04,317
あなたは価値観を持った人です、
あなたではないですか、ビショップさん？
439
00:24:04,401 --> 00:24:06,611
ああ、「価値観」だと思います。
とらえどころのない用語です。
440
00:24:06,695 --> 00:24:08,613
でも、人それぞれだと思います
考えたいと思います
441
00:24:08,697 --> 00:24:10,490
自分自身の
それらを持っているのと同じように。
442
00:24:10,574 --> 00:24:12,701
あなたはそう思うことがありますか？
自分のことを他人に押し付けたのか？
443
00:24:12,784 --> 00:24:14,035
いいえ。
444
00:24:14,119 --> 00:24:16,830
うーん。去年のクリスマスにはみんなが来てくれた
あなたのオフィスで...
445
00:24:16,913 --> 00:24:18,999
ウィリアム・ベネットの
美徳の書
446
00:24:19,082 --> 00:24:22,085
-ああ、素晴らしい本ですね。
-そうです。実際に読んでみました。
447
00:24:22,169 --> 00:24:24,754
前の晩に行ったんですか？
クリスマスパーティー…
448
00:24:24,838 --> 00:24:27,382
ヤドリギを全部引き倒すの？
449
00:24:27,466 --> 00:24:32,220
キスは少し制御不能になることがありますが、
特にエッグノッグの流れでは。
450
00:24:32,304 --> 00:24:35,307
ヤドリギの箱に直面したとき
あなたのオフィスで
451
00:24:35,390 --> 00:24:39,019
あなたはピーダーソン氏にこんな卑劣なことを言いました
不快な植物はフリーセックスを促進しますか?
452
00:24:39,102 --> 00:24:42,022
私は彼に、装飾は思わないと言いました
は適切でした。
453
00:24:42,105 --> 00:24:45,442
何かについて苦情を言ったことはありますか
短いスカートを履いている秘書はいますか？
454
00:24:45,525 --> 00:24:49,905
時々、ファッションもそうなると思う
はい、少し遠すぎます。
455
00:24:49,988 --> 00:24:52,532
メモを回覧しましたか--
短すぎたり、きつすぎたり、
456
00:24:52,616 --> 00:24:54,284
彼らは注目を集めるかもしれない
彼らのプライベートは?
457
00:24:54,367 --> 00:24:55,911
私は動揺しました。
458
00:24:55,994 --> 00:24:57,204
バンパーはありますか
車にステッカーを貼っていますか？
459
00:24:57,287 --> 00:24:58,872
先ほどそこに置きました。
460
00:24:58,955 --> 00:25:00,832
それは何と言っていますか？
461
00:25:00,916 --> 00:25:04,419
「処女は支配する。」
恥ずかしくないよ。
462
00:25:06,463 --> 00:25:10,592
-逮捕されたことはありますか?
-1 回。市民的不服従のために。
463
00:25:10,675 --> 00:25:12,719
あなたはオープニングに抗議しました
ニューヨークでの演劇のことですか？
464
00:25:12,802 --> 00:25:14,054
はい、そうしました。それは卑劣でした。
465
00:25:14,137 --> 00:25:16,389
―劇名を教えていただけますか？
-しません。
466
00:25:16,473 --> 00:25:18,642
その言葉は公の場で使用すべきではありません
467
00:25:18,725 --> 00:25:21,019
看板に光を当てるのはもちろん
タイムズスクエアにあります
468
00:25:22,687 --> 00:25:23,897
と呼ばれていました
膣の独白。
469
00:25:23,980 --> 00:25:25,774
それは嫌悪感を抱かせるものでした。
470
00:25:25,857 --> 00:25:29,110
あなたにはニックネームがあったことをご存知ですか
Cole and Nieber の同僚はいますか?
471
00:25:29,194 --> 00:25:31,404
-それは気にならなかった。
-ニックネームを教えていただけますか?
472
00:25:31,488 --> 00:25:33,448
ああ、完璧な人。
473
00:25:33,532 --> 00:25:36,701
一度聞いてみましたか...
474
00:25:36,785 --> 00:25:39,746
訴訟部門が手を組むこと
祈りの中で？
475
00:25:39,829 --> 00:25:43,625
かなり大きな事件が起きる前だったので、
そして私はそれを主張しませんでした。
476
00:25:45,043 --> 00:25:46,086
[平手打ち]
477
00:25:47,212 --> 00:25:49,214
あなたは持っていませんでした
彼女を攻撃するためです、ラリー。
478
00:25:49,297 --> 00:25:51,633
-私は彼女を攻撃しませんでした。
-ああ、お願いします。彼女のニックネームを使用しますか？
479
00:25:51,716 --> 00:25:54,177
-私は彼女にそれが何なのか聞いてみました。
-彼女を処女と呼ぶのですか？
480
00:25:54,261 --> 00:25:57,597
-おお！汚れがあります。
-あなたは故意に彼女を当惑させようとしました。
481
00:25:57,681 --> 00:26:00,016
そうでないことに誇りを持っている人にとっては
敵対的であり、
482
00:26:00,100 --> 00:26:01,476
かなり良いダメージを与えましたね。
483
00:26:01,560 --> 00:26:03,603
まあ、それはこのくらいにして
反対側にあります。
484
00:26:03,687 --> 00:26:06,982
それは裁判です。期待してないよね
少し唇を突き合わせるには？額。
485
00:26:07,065 --> 00:26:10,235
頭。
相対する側が頭でぶつかる。
486
00:26:11,695 --> 00:26:13,822
-何か問題がありますか?
-あなたは意地悪でした。
487
00:26:13,905 --> 00:26:17,117
-気に入らなかった。
-味方、私は失礼な態度が好きではありません。
488
00:26:17,200 --> 00:26:19,828
会いに行くよ
私のクライアントと一緒に。
489
00:26:22,497 --> 00:26:26,960
-彼女は感情的になってしまいます。私は彼女を追いかけるつもりです。
-私はそんなことしません。
490
00:26:28,795 --> 00:26:33,967
いいえ？まあ、そうすればうまくいくと思います
一人で人生を生きることはさらに難しくなります。
491
00:26:44,394 --> 00:26:46,438
リチャード。
492
00:26:46,521 --> 00:26:48,023
おい。
493
00:26:49,691 --> 00:26:51,693
大丈夫ですか？
494
00:26:51,776 --> 00:26:54,029
ふーむ？おお。もちろん。
495
00:26:54,112 --> 00:26:56,239
本当に？
496
00:26:56,323 --> 00:26:58,283
そうですね--
[ため息]
497
00:26:58,366 --> 00:27:03,204
もう女性を興奮させません。
それ以外は――
498
00:27:03,288 --> 00:27:06,541
ご存知のとおり、リチャード、私はそうなるとは言っていません
あなたかリンの下で働いていますが--
499
00:27:06,625 --> 00:27:09,336
-何?
-そうですね、認めざるを得ません。
500
00:27:09,419 --> 00:27:11,129
バリー・ホワイトのこと？
501
00:27:11,212 --> 00:27:15,383
ジョンが自分自身を乗っ取られたとき
それは、ちょっとドキドキしました。
502
00:27:15,467 --> 00:27:17,802
さて、バリーと私
正確にはゲル化しないでください。
503
00:27:17,886 --> 00:27:19,929
言ってないよ
それは彼でなければなりません。
504
00:27:20,013 --> 00:27:22,515
曲や人物を探す
ジョンがそうしたように。
505
00:27:22,599 --> 00:27:26,102
-自分らしくあることに勝るものはありません。
-そうですね、ありがとう、ネレ。
506
00:27:26,186 --> 00:27:29,981
あなたとリンの間だけ、私の小さな子よ
自尊心のカップがオーバーします。
507
00:27:30,065 --> 00:27:32,067
ただあなたに与えるだけ
ちょっとしたヒント。
508
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
女性は男性が物事を混ぜ合わせるのが好きです
少し。
509
00:27:34,069 --> 00:27:35,487
私は--
510
00:27:35,570 --> 00:27:39,366
-いいえ。
-[ドアが開く、閉じる]
511
00:27:39,449 --> 00:27:42,661
問題は彼女の価値観ではありませんでした。それはそれでした
彼女はとても批判的になってしまった。
512
00:27:42,744 --> 00:27:45,038
彼女は人々に感動を与えました
とても不快です。
513
00:27:45,121 --> 00:27:48,208
-私は彼女が好きなんです。
-そうですね、私もそうです。
514
00:27:48,291 --> 00:27:50,168
でもヤドリギを引き裂いて回ると
天井から外れる
515
00:27:50,251 --> 00:27:51,878
クリスマスパーティーの前に、
516
00:27:51,961 --> 00:27:54,756
メモを出すとき
純潔の喜びについて
517
00:27:54,839 --> 00:27:58,885
神には計画があると人々に伝えるとき
彼らは死んだ後--
518
00:27:58,968 --> 00:28:01,596
パートナーシップは単なるものではありません
仕事の機能。
519
00:28:01,680 --> 00:28:03,682
性格は
非常に深く関わっており、
520
00:28:03,765 --> 00:28:05,725
そして彼女は人々をこすった
間違った方法です。
521
00:28:05,809 --> 00:28:07,852
弁護士は何人
株式会社コールアンドニーバーで働いていますか？
522
00:28:07,936 --> 00:28:09,479
百二。
523
00:28:09,562 --> 00:28:11,064
-秘書ですか?
-あと 100 個ほど。
524
00:28:11,147 --> 00:28:13,400
- 管理スタッフですか?
-75、80。
525
00:28:13,483 --> 00:28:15,276
あなたは持っています
従業員数は約 300 人。
526
00:28:15,360 --> 00:28:17,779
-でも、処女が一人入る余地はありませんか？
-そうではありません。
527
00:28:17,862 --> 00:28:20,240
彼女に服を脱ぐように言いましたか
それで彼女の裸を見ることができましたか？
528
00:28:20,323 --> 00:28:22,575
-いいえ！
-ああ、私の間違いです。
529
00:28:22,659 --> 00:28:25,203
必ずスペースを空けてください
可能性としては...
530
00:28:25,286 --> 00:28:27,622
ビショップさんの価値観を持つ女性だということ
会社にとって良いことになるでしょうか？
531
00:28:27,706 --> 00:28:28,456
もう一度――
532
00:28:28,540 --> 00:28:30,834
拒否して検討することはありません
彼女をパートナーにするために、
533
00:28:30,917 --> 00:28:33,878
あなたは、というメッセージを送っているのです
コールとニーバーは敬虔さに反対ですか？
534
00:28:33,962 --> 00:28:34,754
いいえ。
535
00:28:34,838 --> 00:28:35,964
寄付しようと思ったことはない
他の同僚...
536
00:28:36,047 --> 00:28:36,923
という概念
537
00:28:37,006 --> 00:28:40,969
「おい、冗談は聞いたほうがいいよ、最悪
ヤドリギの下に顔を出すか、次は私です?
538
00:28:41,052 --> 00:28:42,929
-もちろん--
-あなたが彼女を雇ったとき、彼に警告したことはありません...
539
00:28:43,012 --> 00:28:45,265
彼女が大切にしていること
彼女に対して使用される可能性がありますか?
540
00:28:45,348 --> 00:28:46,850
彼は一つの答えを導き出すことができたでしょうか？
541
00:28:46,933 --> 00:28:48,727
気にしないでください。
私はあらゆる質問を撤回します。
542
00:28:48,810 --> 00:28:51,062
それはあなたの場所では悪い言葉です。
そうですよね、ルーク？
543
00:28:51,146 --> 00:28:53,773
女性は「撤退」と言う。
彼女は解雇されるかもしれない。
544
00:28:53,857 --> 00:28:54,733
ケイジさん。
545
00:28:54,816 --> 00:28:57,610
あなたはテレビでセックスした、テレビでもセックスした
映画でも、インターネットでも。
546
00:28:57,694 --> 00:28:59,612
-なぜ法律事務所を辞めるのでしょうか？
-さんケージ。
547
00:28:59,696 --> 00:29:02,282
-彼女は優秀な弁護士でしたか、ピーダーソンさん?
-彼女は優秀な弁護士でした。
548
00:29:02,365 --> 00:29:03,867
-会社に利益をもたらしましたか?
-はい。
549
00:29:03,950 --> 00:29:05,076
最も生産性の高い同僚の 1 人
さえ。
550
00:29:05,160 --> 00:29:06,077
というわけではありません...
551
00:29:06,161 --> 00:29:09,456
ありがとう、ピーダーソンさん。話しましたね。
それ以上は何もありません。リダイレクト？
552
00:29:10,665 --> 00:29:12,167
そうではないようです。
553
00:29:12,250 --> 00:29:14,252
あなた自身の弁護士でも
あなたには何の役にも立ちません。
554
00:29:26,514 --> 00:29:28,767
ノック、ノック。
555
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
ごめん。
556
00:29:35,064 --> 00:29:37,108
私は、ええと、少し--でした
557
00:29:37,192 --> 00:29:38,818
動揺する。
558
00:29:40,320 --> 00:29:43,156
理由
私が動揺していたことを――
559
00:29:45,325 --> 00:29:48,161
］うるせえ、おまえは。
昨日の夜はキスしなかったね？
560
00:29:48,244 --> 00:29:50,330
-そこです。私は言いました。
-キスしました。
561
00:29:50,413 --> 00:29:53,958
額に。それもできません
そこから何かをキャッチします。
562
00:29:54,042 --> 00:29:56,336
アリー、物事を急ぐつもりはなかったんだ。
これは正しいかもしれない。
563
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
吹き飛ばしたくない
速すぎることによって。
564
00:29:58,463 --> 00:30:01,549
それは正しいかもしれない。だから、そうではないかもしれない。
よくわかりません。
565
00:30:01,633 --> 00:30:04,969
私たちは2回デートをしました。通常は確信していますか
2回のデートで？
566
00:30:05,053 --> 00:30:07,305
いいえ。
567
00:30:07,388 --> 00:30:10,850
いいえ、あなたは、あなたは完璧です
急いでほしくないのは当然のことです。
568
00:30:10,934 --> 00:30:13,937
-あなたは怪我をしています。
-ラリー、ほら、私は--
569
00:30:14,020 --> 00:30:16,064
ご存知の通り、
それは正しくないかもしれません。
570
00:30:16,147 --> 00:30:20,485
ええと、私たちは、ええと--
つまり、私は、ええと--
571
00:30:21,736 --> 00:30:23,863
私はあなたが好きです。
572
00:30:23,947 --> 00:30:26,366
でも、ええと、ご存知のとおり、
裁判も含めて――
573
00:30:26,449 --> 00:30:30,328
そして、ええと、それは確かに追加されています
やっぱりちょっとしたストレス。
574
00:30:30,411 --> 00:30:33,873
そして、おそらくそれを冷やす必要があると思います
そして後ずさりしてください。
575
00:30:33,957 --> 00:30:38,044
アリー、私から逃げないで。
自分が感じていることから逃げないでください。
576
00:30:39,796 --> 00:30:43,383
[嘲笑] あなたは考えなかった
怖かったですか？
577
00:30:43,466 --> 00:30:45,885
間違った女性と付き合ってきた
次々に。
578
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
昔と同じくらい簡単になりますが、
そして突然、
579
00:30:48,054 --> 00:30:49,681
あなたはそれができる誰かと一緒にいる
正しくありなさい。
580
00:30:49,764 --> 00:30:51,224
恐ろしいですね。
581
00:30:51,307 --> 00:30:53,560
ふーむ。
582
00:30:53,643 --> 00:30:58,356
知りたいですか
私はどれほど愚かだったのでしょう？
583
00:30:58,439 --> 00:31:01,609
ここ1日か2日で、
ずっと歩き回ってたんですが…
584
00:31:01,693 --> 00:31:04,320
執着している--
585
00:31:04,404 --> 00:31:09,409
自分が持っている考えに執着する
キスの仕方を忘れた。
586
00:31:10,827 --> 00:31:13,580
それについてどう思いますか？
587
00:31:13,663 --> 00:31:16,583
まあ、何かの象徴かもしれないけど
それ以外は。
588
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
どのような？
589
00:31:17,709 --> 00:31:19,669
いいね--
590
00:31:19,752 --> 00:31:21,921
初めてあなたに会ったとき、
あなたは私を襲った...
591
00:31:22,005 --> 00:31:25,925
もしかしたらという人として
愛し方を忘れてしまった…
592
00:31:27,510 --> 00:31:29,512
そして愛されます。
593
00:31:29,596 --> 00:31:31,598
半年を過ごすには
男と…
594
00:31:31,681 --> 00:31:33,683
そして知らない
なぜ彼と一緒にいるのですか。
595
00:31:33,766 --> 00:31:35,977
それがどんな感じだったかさえ覚えていますか
本当に誰かと一緒にいるの？
596
00:31:36,060 --> 00:31:39,188
何をしようとしているのですか
ラリー、言う？
597
00:31:39,272 --> 00:31:44,527
もしかしたらあなたが恐れていることは
それはあなたが知らないことです。
598
00:31:47,614 --> 00:31:51,284
まあ、感じるべきかどうかはわかりませんが、
自分でごめんなさい...
599
00:31:51,367 --> 00:31:53,703
それとも
怒られるはずなのに…
600
00:31:53,786 --> 00:31:55,997
それとも会えたことを喜ぶべきなのか
私の中を見透かすことができる人...
601
00:31:56,080 --> 00:32:00,001
それとも男と付き合うべきかどうか
私が誰なのか、何なのか全く分からない人。
602
00:32:00,084 --> 00:32:03,087
まあ、おそらく
それがあなたの電話です。
603
00:32:03,171 --> 00:32:06,549
私たちがそうするのはクレイジーだと思います
これを整理しようとしています...
604
00:32:06,633 --> 00:32:08,301
裁判の真っ最中のとき
一緒に。
605
00:32:08,384 --> 00:32:08,968
意味？
606
00:32:09,052 --> 00:32:11,137
行きます。
607
00:32:11,220 --> 00:32:13,806
私は、あなたが真ん中にいることがわかります
クロージングに向けて取り組んでいます。
608
00:32:13,890 --> 00:32:16,434
-味方--
-いいえ。行かなければなりません。
609
00:32:20,313 --> 00:32:23,024
-[ドアが開く]
-私は...話しすぎます。
610
00:32:23,107 --> 00:32:25,068
[ドアが閉まる]
611
00:32:28,237 --> 00:32:31,491
キム・ビショップが14歳のとき、彼女は唯一の
彼女の仲間グループの中に一人...
612
00:32:31,574 --> 00:32:34,410
大麻を吸わないことを選択した人。
613
00:32:34,494 --> 00:32:36,537
彼女はクールじゃなかった。
614
00:32:36,621 --> 00:32:38,998
大学では、彼女はブラッディメアリーをスキップしました
ブランチ、
615
00:32:39,082 --> 00:32:41,876
そして彼女は教会に行きました
傲慢な人。
616
00:32:41,960 --> 00:32:44,087
彼女の仲間が外出している間
あんなに楽しいのに、
617
00:32:44,170 --> 00:32:46,381
彼女は図書館に行きました
そして勉強しました...
618
00:32:46,464 --> 00:32:50,009
いつか彼女がパートナーになるだろうと考えて
法律事務所で。
619
00:32:50,093 --> 00:32:52,178
そして彼女は今日ここにいます。
620
00:32:52,261 --> 00:32:57,600
彼女は最も聡明な人物の一人です。
社内で最も生産性の高い従業員
621
00:32:57,684 --> 00:32:59,978
パートナーシップの拒否
その理由の一部は...
622
00:33:00,061 --> 00:33:04,399
彼女のライフスタイル
十分にワイルドではありませんでした。
623
00:33:04,482 --> 00:33:09,153
さて、実を言うと、彼女はずっと
彼女の生涯を拒絶した。
624
00:33:09,237 --> 00:33:13,783
私たちは嘲笑します
今日の無邪気な人々、純粋な人々
625
00:33:13,866 --> 00:33:17,745
あなたは神を信じていますか？
まあ、それは自分の中に留めておいてください。
626
00:33:17,829 --> 00:33:22,583
婚前交渉に眉をひそめますか？
冗談だよ。
627
00:33:22,667 --> 00:33:24,836
飲みたくない
仕事の後に少しお酒を飲みますか?
628
00:33:24,919 --> 00:33:27,505
どのようなパートナーですか
そうなる可能性はありますか?
629
00:33:27,588 --> 00:33:32,010
徳のある人？
どうすれば彼らを尊重できるでしょうか？
630
00:33:32,093 --> 00:33:33,803
彼らはただの愚か者です。
631
00:33:33,886 --> 00:33:36,097
彼らは逃します
すべての良い点について
632
00:33:36,180 --> 00:33:41,894
どれほど馬鹿げているのか知りたい場合
その可能性はあります
633
00:33:41,978 --> 00:33:43,688
これを見てください。
634
00:33:43,771 --> 00:33:46,024
今、彼女は信じた
彼女が優秀な弁護士だったら…
635
00:33:46,107 --> 00:33:50,820
作業を行った人、時間を費やした
そして彼女の訴訟に勝訴した
636
00:33:50,903 --> 00:33:54,449
彼女は関係なく報われるだろう
彼女がどれほど楽しかったかを。
637
00:33:57,452 --> 00:33:59,370
それはなんて愚かなことなのでしょうか？
638
00:33:59,454 --> 00:34:03,041
彼女は生涯拒絶されてきました。
私は疑問に思う。
639
00:34:03,124 --> 00:34:06,961
明らかに、彼女は次のような人々に出会った
親しい友人関係を築く
640
00:34:07,045 --> 00:34:09,714
たぶん彼女はちょうど得たばかり
拒絶されることに慣れているので、
641
00:34:09,797 --> 00:34:12,759
ある時点で彼女はもう心を開かなくなった
ああ、物事はうまくいくかもしれないという考え。
642
00:34:14,510 --> 00:34:16,554
時々、
場合によっては --
643
00:34:16,637 --> 00:34:20,767
私もその一人でした - 彼らはとても慣れています
うまくいかないことに対して、
644
00:34:20,850 --> 00:34:25,938
不思議なことに彼らはより快適になります
成功よりも失敗の方が良い
645
00:34:26,022 --> 00:34:29,817
キンバリー・ビショップは一度も
人々と仲良くなった
646
00:34:29,901 --> 00:34:32,528
ある時点で、彼女は
「私ですか？」と尋ねます。
647
00:34:32,612 --> 00:34:35,323
私がそうなの?
648
00:34:35,406 --> 00:34:39,410
コールとニーバーでは誰もそんなことを言っていなかった
彼女、「あなたはありのままのあなたではいられない。」
649
00:34:39,494 --> 00:34:44,082
おそらく彼女は拒否した
それらを受け入れること。
650
00:34:46,959 --> 00:34:49,170
すべてが可能だった
ここでうまくいきました。
651
00:34:51,506 --> 00:34:53,841
彼女がしなければならなかったのは...
652
00:34:53,925 --> 00:34:56,260
させてもらった。
653
00:34:56,344 --> 00:34:57,845
本当に。
654
00:35:06,479 --> 00:35:08,606
-[足でタッピング]
-♪ わかったよ♪
655
00:35:08,689 --> 00:35:11,192
-♪ うーん♪♪
-♪♪ [スクラッチ、ストップを記録]
656
00:35:12,318 --> 00:35:16,322
♪♪ [イントロ
「ホットスタッフ」の再生へ]
657
00:35:27,125 --> 00:35:29,085
♪♪ [曲が遅くなり、停止します]
658
00:35:29,168 --> 00:35:31,754
♪♪ [はじめに
「ラブ マシーン」が流れます] ♪
659
00:35:31,838 --> 00:35:34,298
♪ フー、フー、フー
はいはい♪
660
00:35:34,382 --> 00:35:37,468
-♪♪ [スクラッチ、ストップを記録]
-[ため息]
661
00:35:37,552 --> 00:35:41,848
♪♪ [はじめに
「イッツ・ノット・アンユージュアル」の演奏]
662
00:35:48,646 --> 00:35:53,484
♪ それは珍しいことではありません
誰からも愛されるように♪
663
00:35:53,568 --> 00:35:58,739
♪ それは珍しいことではありません
誰とでも楽しく♪
664
00:35:58,823 --> 00:36:02,243
♪ でも、あなたに会ったら
誰とでもぶらぶらしてる♪♪
665
00:36:02,326 --> 00:36:04,579
-リチャード。
-♪♪ [スクラッチ、ストップを記録]
666
00:36:04,662 --> 00:36:06,247
[荒い息をする]
667
00:36:07,874 --> 00:36:09,876
あなたは演技をしています。
668
00:36:11,836 --> 00:36:15,631
自分だけのユニセックスで踊れるよ
もしよかったら、リン。
669
00:36:15,715 --> 00:36:18,426
♪♪ [続き]
670
00:36:19,760 --> 00:36:21,762
♪♪ [曲が遅くなり、停止します]
671
00:36:21,846 --> 00:36:23,723
魔法は消えたの、リン？
672
00:36:23,806 --> 00:36:27,018
あなたは決して私の指をしゃぶることはありません。思い出せない
最後にあなたの膝をやったときのこと。
673
00:36:27,101 --> 00:36:29,103
[ため息]
再燃する必要がある。
674
00:36:29,187 --> 00:36:33,482
再燃しますか？私たちの最も熱い炎は、
ビックブタンのサイズ。
675
00:36:33,566 --> 00:36:35,943
意味があるのです
生ぬるいよ、リチャード。
676
00:36:36,027 --> 00:36:38,613
-[カタカタ音]
-ホットが欲しいです。
677
00:36:38,696 --> 00:36:41,157
-[うなり声]
-私--
678
00:36:41,240 --> 00:36:44,035
熱い私を扱ってくれますか？
リチャード？
679
00:36:44,118 --> 00:36:47,830
熱くしたいです。
680
00:36:49,165 --> 00:36:51,834
私は自分がセクシーであることを知っています。
私はお金を持っています。
681
00:36:51,918 --> 00:36:55,254
私は300ドルのワインを飲みます。
念のため、私はメルセデスを運転しています。
682
00:36:55,338 --> 00:36:59,050
私以上にセクシーな男性はいません。
そして、私はそれを熱くしたいです。
683
00:36:59,133 --> 00:37:02,678
[うなり声]
684
00:37:02,762 --> 00:37:05,056
[うなり声]
685
00:37:06,682 --> 00:37:08,768
わかった、リチャード。
686
00:37:08,851 --> 00:37:12,563
熱くなりますよ。
[うなり声]
687
00:37:12,647 --> 00:37:14,607
[うなり声]
688
00:37:14,690 --> 00:37:16,567
[ドアが開く、閉まる]
689
00:37:16,651 --> 00:37:18,569
[ささやき声]
ああ、ママ！
690
00:37:25,284 --> 00:37:27,828
ビショップの件で
対コールとニーバー
691
00:37:27,912 --> 00:37:30,748
私たちは賛成です
被告の
692
00:37:30,831 --> 00:37:32,875
[裁判官] 皆様
陪審員の皆様、ご尽力いただきありがとうございました。
693
00:37:32,959 --> 00:37:34,418
-申し訳ありません。
- 延期させていただきます。
694
00:37:34,502 --> 00:37:37,755
-試してみました。
-ご希望であれば、異議を申し立てることができます。
695
00:37:37,838 --> 00:37:40,675
いいえ、それは正しい判断です。
それは認めるべきだと思います。
696
00:37:42,718 --> 00:37:46,889
あの、失礼してもらえますか
1秒間？
697
00:37:46,973 --> 00:37:51,143
サポートしてくれてありがとう、ジョン、
そして皆さんの温かいお言葉。
698
00:37:51,227 --> 00:37:54,146
おお。まあ、私は彼らのことを意味していました。
699
00:37:55,439 --> 00:37:58,484
本当にそうでしたか？あなたはただではありませんでした
訴訟を起こしていますか？
700
00:37:58,567 --> 00:38:00,111
いいえ、私は--
701
00:38:03,656 --> 00:38:05,616
こんなことは一度もなかった
これまで男性と一緒に前進し、
702
00:38:05,700 --> 00:38:07,785
でもいいですか？
夕食か何かを食べますか？
703
00:38:07,868 --> 00:38:09,954
はい、ぜひそうしたいです。
704
00:38:10,037 --> 00:38:12,707
【鼻笛】
705
00:38:19,547 --> 00:38:24,010
【おしゃべりする女性たち】
706
00:38:28,347 --> 00:38:30,266
アリー。
707
00:38:30,349 --> 00:38:31,934
おい。
708
00:38:32,018 --> 00:38:33,811
どうしたの？
709
00:38:33,894 --> 00:38:37,606
ビリーは一度私に無能だと言いました
ずっと幸せでいられること。
710
00:38:37,690 --> 00:38:41,235
-彼は正しかったでしょうか?
-彼はまた、それは単なる頭痛だと言いました。
711
00:38:41,319 --> 00:38:43,738
-ビリーの言ったことを信じないでください。
-それがおかしいのは分かっていますが、
712
00:38:43,821 --> 00:38:46,574
でも私はとても怖いです
全体のこと。
713
00:38:46,657 --> 00:38:49,910
-なぜですか?
-だから。
714
00:38:49,994 --> 00:38:52,788
人生で一度だけ、何かを手に入れることができる
失うのは本当に大きい。
715
00:39:03,466 --> 00:39:05,384
[電話が鳴る]
716
00:39:07,094 --> 00:39:09,847
[荒い息をする]
717
00:39:10,973 --> 00:39:13,100
-こんにちは。
-こんにちは、アリー。ラリーです。
718
00:39:13,184 --> 00:39:17,271
ああ、ラリー。こんにちは。
719
00:39:17,355 --> 00:39:19,148
-先ほどは申し訳ありませんでした。
-ええと--
720
00:39:19,231 --> 00:39:21,067
-私はそこから飛び出してしまいました。
-ああ。 （笑）
721
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
そう、あなたは、急いで出て行ったのです。
申し訳ありません。
722
00:39:23,486 --> 00:39:26,614
忙しすぎて気付かなかった
クライアントと一緒に。
723
00:39:26,697 --> 00:39:30,409
-大丈夫ですか？
-はい。はい、大丈夫です。あなた？
724
00:39:30,493 --> 00:39:32,620
ああ、そうだね。
ただ遅くまで仕事をしているだけです。
725
00:39:32,703 --> 00:39:34,747
たくさんのものを持っています
追いつくために。
726
00:39:36,457 --> 00:39:39,919
うん。うん。私たちは集まるべきです
いつか。それはいいですね。
727
00:39:40,002 --> 00:39:43,047
さて、まあ、ええと、
それではおやすみなさい。
728
00:39:43,130 --> 00:39:44,632
さよなら。
729
00:39:47,927 --> 00:39:49,470
♪試してみましょう♪
730
00:39:49,553 --> 00:39:52,139
♪ 思い出すために♪
731
00:39:52,223 --> 00:39:56,560
♪覚えておくといいですね♪
732
00:39:56,644 --> 00:40:01,148
-[ため息]
-♪ 夢が叶った頃 ♪
733
00:40:01,232 --> 00:40:03,359
♪ そばで ♪
734
00:40:03,442 --> 00:40:05,945
♪あなたの枕♪
735
00:40:06,028 --> 00:40:07,530
♪試してみましょう♪
736
00:40:07,613 --> 00:40:10,199
♪ 思い出すために♪
737
00:40:10,282 --> 00:40:12,410
♪ いいですね♪
738
00:40:12,493 --> 00:40:14,787
♪ 思い出すために♪
739
00:40:14,870 --> 00:40:16,872
♪愛するとき♪
740
00:40:16,956 --> 00:40:19,542
♪ 残り火だった♪
741
00:40:19,625 --> 00:40:21,377
♪について♪
742
00:40:21,460 --> 00:40:24,463
♪ 波打つ♪♪
743
00:40:24,547 --> 00:40:26,382
[あえぎ声]
744
00:40:28,050 --> 00:40:30,177
ラリー、私は--
どうやって--したの--
745
00:40:30,261 --> 00:40:32,888
おお。
746
00:40:32,972 --> 00:40:37,435
「いつか一緒に集まろうよ。
そうすればいいよ」？
747
00:40:37,518 --> 00:40:40,438
あなたは私がただ座って待つつもりだと思っているのでしょう
プログラムに参加するには？
748
00:40:41,856 --> 00:40:44,650
怖いかもしれない
このすべてについて、アリー、しかし私は--
749
00:40:44,733 --> 00:40:47,069
そうではありません。
750
00:40:47,153 --> 00:40:50,114
ラリー、あなたはまだ先端しか見ていません
神経質な氷山のこと。
751
00:40:50,197 --> 00:40:52,450
私は認知症です。
752
00:40:53,451 --> 00:40:55,995
-ほかに何か？
-自己陶酔的。
753
00:40:57,496 --> 00:41:00,124
-他には何がありますか?
-無駄です。
754
00:41:00,207 --> 00:41:02,251
ほかに何か？
755
00:41:02,334 --> 00:41:05,045
美しい。
それは良いことだ。
756
00:41:05,129 --> 00:41:06,630
ほかに何か？
757
00:41:06,714 --> 00:41:10,342
たぶん無能
自分を愛してもらうこと。
758
00:41:10,426 --> 00:41:12,595
私たちに必要なこと
それから取り組むこと。
759
00:41:13,804 --> 00:41:16,474
何が得られるか分かりますか
あなた自身は？
760
00:41:17,433 --> 00:41:19,435
[ため息]
761
00:41:21,395 --> 00:41:24,064
怖いです
それを信頼すること。
762
00:41:24,148 --> 00:41:26,192
それなら必要です
それにも取り組むために。
763
00:41:44,793 --> 00:41:46,879
覚えていると思います
やり方。
764
00:41:48,714 --> 00:41:50,257
♪一度だけ♪
765
00:41:50,341 --> 00:41:52,092
♪私の人生の中で♪
766
00:41:52,176 --> 00:41:56,972
♪私を必要としてくれる人がいます♪
767
00:41:57,056 --> 00:42:01,602
♪長い間必要としていた人です♪
768
00:42:03,354 --> 00:42:06,690
♪一度は恐れずに♪
769
00:42:06,774 --> 00:42:11,529
♪ 行けるよ
人生が私を導く場所♪
770
00:42:11,612 --> 00:42:13,989
♪そして、どういうわけか私は知っています♪
771
00:42:14,073 --> 00:42:17,576
♪私は強くなるよ♪
772
00:42:17,660 --> 00:42:21,163
♪一度だけ触れられるよ
やあ♪
773
00:42:21,247 --> 00:42:23,082
♪なんて私の心♪
774
00:42:23,165 --> 00:42:25,793
♪昔は夢見ていた♪
775
00:42:25,876 --> 00:42:32,383
♪私が知る前に♪
776
00:42:34,134 --> 00:42:38,138
♪あなたのような温かい人がいますよ♪
777
00:42:39,932 --> 00:42:45,062
♪ 私の夢を実現します
叶うよ♪
778
00:42:45,145 --> 00:42:47,273
♪ そうだね♪
779
00:42:47,356 --> 00:42:50,442
♪人生で一度だけ♪
780
00:42:50,526 --> 00:42:55,447
♪悲しみに傷つかないようにします♪
781
00:42:55,531 --> 00:43:00,202
♪ 好きじゃない
以前は傷つきました♪
782
00:43:03,330 --> 00:43:05,749
明日また会いましょう。
右？
783
00:43:05,833 --> 00:43:07,835
明日会いましょう。
784
00:43:12,339 --> 00:43:16,552
-そしてその翌日は？
-その翌日。
785
00:43:16,635 --> 00:43:19,972
♪一度だけ言えます♪
786
00:43:20,055 --> 00:43:24,101
♪ これは私のです
それは無理ですよ♪
787
00:43:24,184 --> 00:43:27,438
♪ 私の知る限り♪
788
00:43:27,521 --> 00:43:31,650
♪愛があります
できますよ♪
789
00:43:31,734 --> 00:43:34,903
♪人生で一度だけ♪
790
00:43:34,987 --> 00:43:37,323
♪ 誰かいるよ♪
791
00:43:37,406 --> 00:43:40,242
♪ 必要な人は♪
792
00:43:40,326 --> 00:43:43,912
♪私♪♪
793
00:44:22,076 --> 00:44:23,118
{\an8}[女性]
くさい！